展會現(xiàn)場翻譯人員需要接觸到很多層次的人物，在工作期間需要與很多人交流，譯員一定在工作中嚴(yán)格要求自己，才能樹立自己良好的形象，下面翻譯公司給大家分享展會現(xiàn)場翻譯有怎樣的標(biāo)準(zhǔn)?

　　The translators at the exhibition site need to contact with many levels of people, and need to communicate with many people during the work period. The translators must be strict with themselves in the work, so as to establish their own good image. Now the translation company will share with you the standards of the translation at the exhibition site?

　　1、展會翻譯員需做到語速平緩

　　1. Fair translators need to speak at a smooth speed

　　譯員在對產(chǎn)品進(jìn)行翻譯的時候說話的速度不能太快，一定要保證每一個聽話的人都能聽清自己的解說。同時在說話的時候音量要足夠大，以最自然的說話方式來表達(dá)自己的意思。同時還要將要表達(dá)的內(nèi)容表達(dá)清楚，做到說話有效率。

　　The interpreter should not speak too fast when translating the product. It is necessary to ensure that everyone who listens can hear his own explanation. At the same time, when speaking, the volume should be loud enough to express yourself in the most natural way. At the same time, the content to be expressed should be clear and efficient.

　　2、展會翻譯員需禮貌待人

　　2. Fair translators should be polite

　　由于展會的時候來的客人都是各個層次的不同的人物，譯員所要面臨的人員素質(zhì)也各不相同，對于這些人在展會上提出來的問題誰也不敢確定是怎樣的。這就要求展會翻譯員在與他們接觸的時候禮貌待人。即使面對的是不太合理的要求，也要禮貌拒絕，千萬不能在展會中做出有損展會形象的事情。

　　Since the guests at the exhibition are all different people at all levels, and the quality of the interpreters is also different, no one is sure what the problems raised by these people at the exhibition are. This requires the exhibition translators to be polite when contacting with them. Even if you are faced with unreasonable requirements, you should politely refuse to do anything harmful to the image of the exhibition.

　　3、展會翻譯員舉止需恰當(dāng)

　　3. The translator should behave properly

　　作為展會翻譯員在展會上做好翻譯是自己分內(nèi)的事情，即使是自己對展會的內(nèi)容也很感興趣，對展會中很多裝飾都感覺到新奇，需注意自己的舉止是否得當(dāng)。

　　As an exhibition translator, it's my job to do a good job of translation at the exhibition. Even I'm very interested in the contents of the exhibition. I feel novel about many decorations in the exhibition. I need to pay attention to my proper behavior.

　　4、展會翻譯員需衣著規(guī)范大方

　　4. Fair translators should be well dressed

　　作為展會翻譯人員，代表的是展會方的形象，接觸到的都是對企業(yè)未來發(fā)展有利的人，因此在面對公眾的時候一定要衣著大方得體，這樣不管在何時都會給人留下美好的印象。

　　As a translator of the exhibition, he represents the image of the exhibition party, and contacts people who are beneficial to the future development of the enterprise. Therefore, when facing the public, he must be well dressed, so that he will leave a good impression at any time.

　　以上就是給大家分享展會現(xiàn)場翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，希望可以幫到大家!

　　The above is to share with you the standards of on-site translation, I hope to help you!

中譯國際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.